老坑翡翠和新坑翡翠是指翡翠原石的品質。一般翡翠原石經歷過山川河流等較大地質作用改造的叫做老坑翡翠，反之，沒有經過地質作用改造的原生礦稱為新坑翡翠。翡翠一般是年代越久價值越高，所以大部分情況下是老坑翡翠比新坑翡翠價值更高的。那么，我們要怎么區分老坑翡翠和新坑翡翠呢？兩者之間有什么區別？

品種不同

老坑翡翠一般在冰種和玻璃種之間，大部分都是高品質的翡翠。因為它的年份久遠，底子細膩通透，致密度高，還帶有油性，常伴有膠感和飄花，經得住時間的考驗，并且永不變色。
新坑翡翠一般在豆種和糯種之間，大部分都是品質比較差的翡翠。因為它的年份短，開采時間較晚，結構質地疏松，光澤感不強，基本都帶有晶體顆粒感，時間久了，內部還容易被氧化變色，時間越久就越難看。

光澤度不同

老坑翡翠里的優質品種，經過拋光后，光澤尖銳明亮，看起來很是靈動閃耀，會給人視覺上一種很透的同時又覺得肉質里似乎包含著膠狀物，膠狀物均勻分布，溶于肉。
而新坑翡翠的光澤較為平淡，不那么銳利，它們的底色多以乳白、灰白、淺綠為主，礦石看起來像是粗鹽粒壓縮在一起。

水頭不同

老坑翡翠水頭好，看上去相當清澈，一眼望到底，就像剛出生的嬰兒的眼眸，純潔又干凈。
而新坑翡翠沒有經過長時間的打磨，內部的結構松散又疏松，水頭也不好，看起來內部相當的渾濁，就像是一團墨水掉進了水里，渾濁不堪，一眼看去就覺得有點臟。

致密性不同

老坑翡翠內部結構緊密，礦物晶體顆粒的組成成分之間的致密性很高，棉很少，就算有也是呈現細微的點狀。
新坑種翡翠的內部結構沒那么緊密，致密性不如老坑翡翠，棉比起老坑會多一些，肉眼可見的像冰渣一樣。
而且老坑翡翠因為質地緊密，外部物質不容易進入內部，給人干凈舒服的感覺；而新坑翡翠因為內部結構不緊密，容易進入物質，看上去會比較朦朧。

硬度不同

老坑翡翠的致密性較高，相應的它的硬度也比較高，內部結構也致密，礦物晶體顆粒之間結合十分緊密。
而新坑翡翠硬度較低，內部結構比較輸送，顆粒也比較粗大，質地較差。
有經驗的雕刻師在雕刻或拋光翡翠的時候就可以通過硬度辨別出新老坑翡翠。

是否掉色

翡翠掉色不是指褪色，而是因為氧化作用導致的顏色變淡。一般新坑翡翠內部結構脆弱，精密度不高，容易氧化，和空氣中一些物質發生反應，如果新坑翡翠在空氣中放久了，顏色會漸漸變淡，甚至會變黃。
而老坑翡翠只要保持的黨，經常補水、上油，它的色澤就會一直很亮，不會發生變色反應，也就是不會“掉色”。

以上都是區分老坑翡翠和新坑翡翠的要素，我們大部分情況可以把好的翡翠稱為老坑，不好的翡翠稱為新坑。但要注意的是，老坑種也有差的翡翠，新坑種也有好的翡翠，我們在區分的時候不能從單一因素看，還要綜合以上所有的因素來判斷。